空运/航空货运常用术语中英文对照表

航空货运常用术语中英文对照表

英文全称（简称）

中文名称

ETA/ETD（Estimated Time of Arrival /Estimated Time of Departure）

预计到港/离港时间

ATA/ATD（Actual Time of Arrival/Actual Time of Departure）

实际到港/离港时间

AWB（Air Waybill）

航空货运单

MAWB（Master Air Waybill）

航空公司货运单（即货运主运单）

HAWB（House Air Waybill）

货运代理空运提单（即货运分运单）

Scheduled Airline

班机运输

Air Express

航空快递

Bulk Cargo

散件货物

CAO（Cargo Aircraft Only）

仅限货机承运

Charges Collect（CC）

到付运费

Charges Prepaid（PP）

预付运费

Chargeable Weight

计费重量

Consignment

交运货物

Consolidated Consignment

集运货物

Consolidator

集运代理人

Customs Code

海关代码

Customs Clearance

清关

Chartered Carrier

包机运输

Consolidation

集中托运

Dangerous Goods

危险货物

Valuable Cargo

贵重货物

Vulnerable Cargo

易受损坏或易遭盗窃的货物

Perishable Cargo

鲜活货物

Declared Value for Carriage

运输申报价值

Declared Value for Customs

海关申报价值

Gross Weight

装运货物的全部重量，包括货箱和包装材料的重量

General Cargo Rates（GCR）

普通货物运价

Specific Commodity Rates（SCR）

指定货物运价

Commodity Classification Rates（CCR）

等级货物运价

Construction Rate

比例运价

Combination of Rate

分段相加运价

IATA（International Air Transport Association）

国际航空运输协会

ICAO（International Civil Aviation organization）

国际民用航空组织

High Density Cargo

重货

Low Density Cargo

轻货

No Value Declared（NVD）

无声明价值

No Commercial Value（NCV）

无商业价值

Valuation Charge

声明价值附加费　

Reception Checklist List

收货核对清单

Shipment Release Form

提货单

Shipper

托运人

Consignor

发货人

Consignee

收货人

Shipper's Letter of Instruction

托运人托运声明书（简称“托运书”）

TACT（The Air Cargo Tariff）

由国际航空出版社（IAP）与国际航空运输协会（IATA）合作出版的“空运货物运价表”空运货物运价表

Unit Load Devices（ULD）

集装设备

Embargo

禁运

Disbursements

垫付款